-
1 abonar
v.1 to pay (pagar) (factura, cuenta).abonar algo en la cuenta de alguien to credit somebody's account with somethingRicardo le abonó a María al fin Richard paid Mary at last.Ricardo pagó diez mil dólares Richard paid ten thousand dollars.2 to fertilize (tierra).Silvia abona el campo de maíz Silvia fertilizes the corn field.3 to fertilize the ground, to prepare the ground.Ricardo abona frecuentemente Richard fertilizes the ground frequently.4 to amortize the account.Ricardo abona en punto Richard amortizes the account on time.5 to credit.Ricardo abona una cuota Richard credits an installment.* * *1 FINANZAS to pay2 (avalar) to guarantee, answer for3 (tierra) to fertilize4 (subscribir) to subscribe1 (a revista) to subscribe (a, to); (a teatro, tren, etc) to buy a season ticket (a, for)\abonar al contado to pay cashabonar en cuenta to credit* * *verb1) to pay2) fertilize•- abonarse* * *1. VT1) (Agr) to fertilizeabonan los campos cada primavera — they fertilize o put fertilizer on the fields every spring
han abonado el jardín con estiércol — they've manured o put manure on the garden
están abonando el terreno para cambiar la ley — they're preparing the ground for a change in the law
2) (=pagar) [+ cuota, salario, renta] to pay; [+ cheque, giro] to cashme abonaron los intereses en mi cuenta — the interest was credited to o paid into my account
3) (=fomentar) [+ hipótesis, teoría] to lend weight to, lend credence to; [+ esperanza] to add to, fuel2.See:* * *1.verbo transitivo1) <tierra/campo> to fertilize2)a) (frml) ( pagar) <cantidad/honorarios> to pay¿cómo lo quiere abonar? — how would you like to pay?
b) ( depositar) to creditc) (Andes, Méx) ( dar a cuenta) to give... on account2.abonarse v pronabonarse a algo — < a espectáculo> to buy a season ticket for something; < a revista> to subscribe to something
* * *= pay out, pay, pay up.Ex. Within six months after receipt of the Prize, the winner must submit to IFLA HQ an interim report of the use made of the funds, and the second instalment will be paid out.Ex. I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.* * *1.verbo transitivo1) <tierra/campo> to fertilize2)a) (frml) ( pagar) <cantidad/honorarios> to pay¿cómo lo quiere abonar? — how would you like to pay?
b) ( depositar) to creditc) (Andes, Méx) ( dar a cuenta) to give... on account2.abonarse v pronabonarse a algo — < a espectáculo> to buy a season ticket for something; < a revista> to subscribe to something
* * *= pay out, pay, pay up.Ex: Within six months after receipt of the Prize, the winner must submit to IFLA HQ an interim report of the use made of the funds, and the second instalment will be paid out.
Ex: I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.* * *abonar [A1 ]vtB ( frml)1 (pagar) ‹cantidad/honorarios› to payme abonó $500 she paid me $500¿cómo lo quiere abonar? how would you like to pay?[ S ] las reparaciones se abonan por adelantado repairs are payable o must be paid for in advanceel cheque se lo abonarán en caja you can cash the check at the cash desk2 (depositar) to credithemos abonado en su cuenta las siguientes cantidades we have credited your account with the following amounts3 (Andes, Méx) (dar a cuenta) to give … on accountC (avalar) ‹hipótesis› to lend weight to, give o lend credence to■ abonarseabonarse A algo ‹a un espectáculo› to buy a season ticket FOR sth; ‹a una revista› to subscribe TO sth* * *
abonar ( conjugate abonar) verbo transitivo
1 ‹tierra/campo› to fertilize
2
abonarse verbo pronominal abonarse a algo ‹ a espectáculo› to buy a season ticket for sth;
‹ a revista› to subscribe to sth
abonar verbo transitivo
1 Agr to fertilize
2 (pagar) to pay (for): abónelo a mi cuenta, por favor, pay it into my account, please
3 (suscribir) to subscribe
' abonar' also found in these entries:
Spanish:
pagar
English:
credit
- fertilize
* * *♦ vt1. [pagar] to pay;abonar algo en la cuenta de alguien to credit sb's account with sth;¿cómo desea abonarlo? how would you like to pay?;¿desea abonar con tarjeta o en efectivo? would you like to pay by credit card or in cash?2. [fertilizar] to fertilize* * *v/t1 COM pay;abonar en cuenta a alguien credit s.o.’s account with2 Méxpay on account3 AGR fertilize;abonar el terreno fig sow the seeds* * *abonar vt1) : to pay2) fertilizar: to fertilize* * *abonar vb1. (fertilizar) to fertilize -
2 נער II
נָעַרII (b. h.; cmp. עוד, ערר) to shake, stir. Makhsh. I, 4 הנוֹעֵר אגודהוכ׳ he who shakes (the rain off) a bundle of vegetables. Ib. V, 7. Pesik. R. s. 26 לאיוב נָעַרְתִּי מן האשפהוכ׳ I shook Job (making him rise) from the dunghill, and concerning thee (Israel) it is written (Is. 52:2), shake thyself ; a. e. Pi. נִיעֵר 1) to shake. Perik. Shek., p. 17a> נַעֲרָהּ קפלה shake it (the garment), fold it; Lev. R. s. 2. B. Mets.II, 8 מצא כסות מְנַעֲרָתּוכ׳ if one found a garment (and holds it in charge waiting for the owner to claim it), he must shake it once in thirty days. Sabb.147a top; a. fr. 2) to stir. Ḥull.VIII, 3 נ׳ את הקדרה if he stirred (the meat in) the pot. Y.Ab. Zar. I, 39d top שמא נ׳ הגוי בקדרה the gentile might have stirred the pot; a. fr. 3) to empty; to cause evacuation. Toh. II, 1 מְנָעֶרֶת את הקדרה she may empty (or stir) the dish. Kel. XXVIII, 2 לנָעֵר בווכ׳ used for (lifting and) emptying the pot. Tosef. ib. B. Mets.II, 10 שהחנוני מְנָעֵרוכ׳ which the shop-keeper uses when pouring out (or through which he pours for straining), v. יַתִּיךְ; a. e.נ׳ את העאן to use means by which to expedite the discharge of excrements of the flock on the spot to be manured (v. דּוּר I, Pi.). Tosef.Shebi.II, 20; M. Kat. 12a: Y.Shebi.III, 34c bot. Ib. השוכר … לנַעֲרָהּ he who hires a flock (for manuring) is forbidden to use means ; expl. ib. מוליכה ממקוםוכ׳ by driving it from place to place.Part. pass. מְנוֹעָר; f. מְנוֹעֶרֶת; pl. מְנוֹעָרִים, מְנוֹעָרִין: מְנוֹעָרִין empty, vacant. Y.Ber.IV, 7b bot. (play on שִׁנְֹעָֹרֹ) שחם מנ׳ מן המצותוכ׳ they (the Babylonians) are vacant of (cannot perform) certain religious observances ; Koh. R. to XII, 7; Gen. R. s. 37 שהיא מנ׳וכ׳ she (Babylonia) is deprived Ḥag.14a (play on נערים, Is. 3:4) אלו בני אדם שמנ׳וכ׳ that means persons empty of good deeds, opp. ממולא; Yalk. Is. 261.B. Bath.74b ור״י נוער some ed., v. עוּר I.Ḥull.51b ניערה, v. infra. Nif. נִנְעַר 1) to be stirred up; to bestir ones self. B. Bath.74b וני׳ ר׳׳א and R. El. was stirred up (awoke). Sot.5a אין עפרו נ׳ his dust will not be stirred up (for resurrection). Ex. R. s. 1 (play on חלאה ונערה, 1 Chr. 4:5) חלתה ונִנְעֲרָה מחליהוכ׳ she (Miriam) was sick, but she bestirred herself (arose) from her sickness, and the Lord restored her to youth. Y.Ber.III, 6d top (play on מנעריו, Gen. 8:21) משעה שהוא נ׳ ויוצאוכ׳ from the moment the embryo bestirs itself to come out into the world; Gen. R. s. 34; Yalk. ib. 61. Ḥull.51b ננערה לעמודוכ׳ Rashi (ed. נִיעֲרָה) if the animal made an effort to get up, although it did not succeed; a. e. 2) (of flax) to be hatcheled. Y.Sabb.II, beg.4c (expl. חוסן, ib. II, 1) פשתן שלא ננרה flax which has not yet been hatcheled. 3) to be emptied, poured out. Y. Ber. l. c. (play on שנער) ששם נִנְעֲרוּוכ׳ for into that valley the dead of the generation of the flood were dumped; Gen. R. s. 37; Koh. R. l. c.Snh.92a קשתו נִינְעֶרֶת his bow will be empty (his sexual vitality broken). Hif. הִנְעִיר to stir up, to keep awake. Erub.53b (play on נעדה, v. אַהֲרוֹנִית) והִנְעִירָתוֹ and she kept him awake. Hithpa. הִתְנַעֵר to be emptied; trnsf. to be displaced. Zeb.116a (ref. to Cant. 4:16) תִּתְנַעֵר אומה … ותבאוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) removed be the (Roman) nation whose sacrifices are slaughtered northward (Lev. 1:11, which is entitled only to burnt-offerings), and let the nation enter -
3 נָעַר
נָעַרII (b. h.; cmp. עוד, ערר) to shake, stir. Makhsh. I, 4 הנוֹעֵר אגודהוכ׳ he who shakes (the rain off) a bundle of vegetables. Ib. V, 7. Pesik. R. s. 26 לאיוב נָעַרְתִּי מן האשפהוכ׳ I shook Job (making him rise) from the dunghill, and concerning thee (Israel) it is written (Is. 52:2), shake thyself ; a. e. Pi. נִיעֵר 1) to shake. Perik. Shek., p. 17a> נַעֲרָהּ קפלה shake it (the garment), fold it; Lev. R. s. 2. B. Mets.II, 8 מצא כסות מְנַעֲרָתּוכ׳ if one found a garment (and holds it in charge waiting for the owner to claim it), he must shake it once in thirty days. Sabb.147a top; a. fr. 2) to stir. Ḥull.VIII, 3 נ׳ את הקדרה if he stirred (the meat in) the pot. Y.Ab. Zar. I, 39d top שמא נ׳ הגוי בקדרה the gentile might have stirred the pot; a. fr. 3) to empty; to cause evacuation. Toh. II, 1 מְנָעֶרֶת את הקדרה she may empty (or stir) the dish. Kel. XXVIII, 2 לנָעֵר בווכ׳ used for (lifting and) emptying the pot. Tosef. ib. B. Mets.II, 10 שהחנוני מְנָעֵרוכ׳ which the shop-keeper uses when pouring out (or through which he pours for straining), v. יַתִּיךְ; a. e.נ׳ את העאן to use means by which to expedite the discharge of excrements of the flock on the spot to be manured (v. דּוּר I, Pi.). Tosef.Shebi.II, 20; M. Kat. 12a: Y.Shebi.III, 34c bot. Ib. השוכר … לנַעֲרָהּ he who hires a flock (for manuring) is forbidden to use means ; expl. ib. מוליכה ממקוםוכ׳ by driving it from place to place.Part. pass. מְנוֹעָר; f. מְנוֹעֶרֶת; pl. מְנוֹעָרִים, מְנוֹעָרִין: מְנוֹעָרִין empty, vacant. Y.Ber.IV, 7b bot. (play on שִׁנְֹעָֹרֹ) שחם מנ׳ מן המצותוכ׳ they (the Babylonians) are vacant of (cannot perform) certain religious observances ; Koh. R. to XII, 7; Gen. R. s. 37 שהיא מנ׳וכ׳ she (Babylonia) is deprived Ḥag.14a (play on נערים, Is. 3:4) אלו בני אדם שמנ׳וכ׳ that means persons empty of good deeds, opp. ממולא; Yalk. Is. 261.B. Bath.74b ור״י נוער some ed., v. עוּר I.Ḥull.51b ניערה, v. infra. Nif. נִנְעַר 1) to be stirred up; to bestir ones self. B. Bath.74b וני׳ ר׳׳א and R. El. was stirred up (awoke). Sot.5a אין עפרו נ׳ his dust will not be stirred up (for resurrection). Ex. R. s. 1 (play on חלאה ונערה, 1 Chr. 4:5) חלתה ונִנְעֲרָה מחליהוכ׳ she (Miriam) was sick, but she bestirred herself (arose) from her sickness, and the Lord restored her to youth. Y.Ber.III, 6d top (play on מנעריו, Gen. 8:21) משעה שהוא נ׳ ויוצאוכ׳ from the moment the embryo bestirs itself to come out into the world; Gen. R. s. 34; Yalk. ib. 61. Ḥull.51b ננערה לעמודוכ׳ Rashi (ed. נִיעֲרָה) if the animal made an effort to get up, although it did not succeed; a. e. 2) (of flax) to be hatcheled. Y.Sabb.II, beg.4c (expl. חוסן, ib. II, 1) פשתן שלא ננרה flax which has not yet been hatcheled. 3) to be emptied, poured out. Y. Ber. l. c. (play on שנער) ששם נִנְעֲרוּוכ׳ for into that valley the dead of the generation of the flood were dumped; Gen. R. s. 37; Koh. R. l. c.Snh.92a קשתו נִינְעֶרֶת his bow will be empty (his sexual vitality broken). Hif. הִנְעִיר to stir up, to keep awake. Erub.53b (play on נעדה, v. אַהֲרוֹנִית) והִנְעִירָתוֹ and she kept him awake. Hithpa. הִתְנַעֵר to be emptied; trnsf. to be displaced. Zeb.116a (ref. to Cant. 4:16) תִּתְנַעֵר אומה … ותבאוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) removed be the (Roman) nation whose sacrifices are slaughtered northward (Lev. 1:11, which is entitled only to burnt-offerings), and let the nation enter
См. также в других словарях:
AGRICULTURAL LAND-MANAGEMENT METHODS AND IMPLEMENTS IN ANCIENT EREẒ ISRAEL — Ereẓ Israel is a small country with a topographically fragmented territory, each geographical region having a distinctive character of its own. These regions include: the coastal plain, the lowlands, the hilly country, the inland valleys, the… … Encyclopedia of Judaism
Mineral matter in plants — Minerals are required by plants as part of their food, to form their structure. The firmness of straw for example, is due to the presence in it of silica, the principal constituent of sand and flints. Potassa, soda, lime, magnesia, and phosphoric … Wikipedia
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
ALIYAH AND ABSORPTION — GENERAL SURVEY Introduction Aliyah, ascension or going up, is the coming of Jews as individuals or in groups, from exile or diaspora to live in the Land of Israel. Those who go up for this purpose are known as olim – a term used in the Bible for… … Encyclopedia of Judaism
agriculture, origins of — Introduction the active production of useful plants or animals in ecosystems that have been created by people. Agriculture has often been conceptualized narrowly, in terms of specific combinations of activities and organisms wet rice production… … Universalium
manure — I UK [məˈnjʊə(r)] / US [məˈnʊr] noun [uncountable] solid waste from farm animals, often mixed with other substances and used on crops to help them to grow II UK [məˈnjʊə(r)] / US [məˈnʊr] verb [transitive] Word forms manure : present tense… … English dictionary
Braidfauld — Coordinates: 55°50′35″N 4°10′59″W / 55.84308°N 4.18313°W / 55.84308; 4.18313 … Wikipedia
Eglinton Country Park — is a park located in the grounds of the old Eglinton Castle estate, Irvine, on the outskirts of Kilwinning, North Ayrshire, Scotland (map reference NS 3227 4220). Eglinton Park is situated in the parish of Kilwinning, part of the former district… … Wikipedia
Battle of Inverlochy (1645) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Inverlochy caption=Inverlochy Castle, showing Ben Nevis in the background. partof=Wars of the Three Kingdoms date=February 2 1645 place=Inverlochy result=Royalist Victory combatant1=Royalist Irish and… … Wikipedia
Murree Tehsil — Tehsil Country … Wikipedia